Portrait par François Despatin et Christian Gobeli

Portrait par François Despatin et Christian Gobeli
Portrait par François Despatin et Christian Gobeli

Bio français

Bich est mon prénom vietnamien.
A l'âge de huit ans, j'ai dû adopter un second prénom pour m'inscrire dans les écoles françaises. J'ai choisi : Rosalie.
Mon nom est donc Bich, Rosalie Nguyen.

Mon approche de l'art s'est nourrie de mes études à l'Ecole Estienne et aux Beaux-Arts de Paris.
La gravure est un métier exigeant. Je l'ai appris dans les ateliers Moret qui sont une référence dans ce domaine.
Mes projets de gravures naissent d'un choc émotionnel.
Le travail de recherche, de la mise en forme et de l'espace à créer est long, intense
et difficile.
Vient le temps de la réalisation et des corrections multiples
pour enfin décider et admettre que la gravure est achevée.
Mes gravures se veulent être un baume pour les âmes heurtées.
Elles s'adressent aux amoureux des sillons qui tracent leur chemin.

Retrouvez mes œuvres à la
Galerie Martinez-Fleurot
97 Rue de Seine
75006 Paris

Et la Galerie Art Inside
13 place Paul Doumer
53200 Château-Gontier

Bio anglais

Bich is my Vietnamese first name.
When I was eight, I had to take a second forename to enrol in French schools. I chose: Rosalie.
So my name is Bich, Rosalie Nguyen.

My approach to art is was inspired by my studies at the Ecole Estienne and the School of Fine Arts in Paris.
Engraving is a demanding craft. I learnt it at the Moret Studio which is a role model in this field.
My engravings arise from an emotional shock.
Work on research, layout and creative space is long, intense and difficult.
Then comes completion and multiple corrections
in order finally to decide and accept that the engraving is finished.
My engravings are meant to be a comfort to souls in torment.
They are aimed at lovers of the furrows which mark their way.

Find my work at the
Martinez-Fleurot Gallery
97 Rue de la Seine
75006 Paris

And at Art Inside Gallery
13 place Paul Doumer
53200 Château-Gontier

Contact

Contact:

rosali.nguyen@laposte.net
00 33 (0)6 12 95 64 41


Galerie


Retrouvez mes gravures à… Find my engravings in:
Galerie Martinez-Fleurot
97, rue de Seine
75006 Paris
Tél.: 01 46 33 08 12
Fermé le dimanche et lundi
http://www.martinez-fleurot.com/fr/

lundi 3 mai 2021

Mère veille

Mère veille, gravure à la pointe-sèche et japon collé, format image 18,5x20cm, format papier 33x35cm, 2021.

 

jeudi 18 février 2021

Trans maître

 

"Trans maître", pointe-sèche, burin et manière-noire sur japon collé, format image: 7x7cm, format papier: 20x30cm, 2020.

lundi 19 octobre 2020

"Sisyphora ou la porteuse d'offenses", poème de Jacky Chriqui inspiré de mes gravures


Sisyphora ou la porteuse d'offenses 

Cueillir la grâce, les mains tendues 
vers les fruits que l’on découpe,  
durian, mangue, pitaya,  
avec la précision d’un art martial.  
Détruire ce qui détruit.  
L’hiver comme unique saison des tournesols.  
Par une mer furieuse  
sauver des enfants de la noyade.  
Une prière d’aimer recouverte  
par les bruits de l’attente.  
Le désespoir qui s’envole comme un oiseau  
brisant sa cage d’osier.  
Au milieu de l’hiver, découvrir  
un invincible été qui réchauffe et qui brûle.  
Dérèglement raisonné du désespoir.  
L’amour de l’existence qui vous raye  
comme une paille de fer.  
 
Puis les mots se taisent et l’on regarde  
Les icônes gravées de Bich, mordues et lissées  
entre griffes et caresses.  
La beauté du trait, le chatoiement des couleurs  
Qui pénètrent les sept tissus du corps  
Sur des papiers profonds comme des lacs  
Sombres et transparents.

Racines An Nam

"Racines An Nam", gravure au burin, pointe-sèche et japon collé, format image: 13x22cm, format papier: 24x36cm, 2020.

Kintsugi

 

"Kintsugi", gravure à la manière-noire et burin, format image: 10x15cm, format papier: 20x30cm, 2020.

Au fond…l'amour

"Au fond…l'amour", gravure au burin, pointe-sèche et japon collé, format image: 30x40cm, format papier: 50x65cm, 2019.

 

Rêve

"Rêve", gravure à la manière noire et japon collé, format image: 10x15cm, format papier: 20x30cm, 2019.

 

lundi 28 janvier 2019

Porte-bouquet

"Porte-bouquet", gravure à la pointe-sèche réhaussée, format image: 15x20cm, format papier: 28x38cm, 2019.